Effektive Übersetzung für WordPress
Gettext Override Translations ist ein praktisches Plugin für WordPress, das es Benutzern ermöglicht, Standardtexte direkt über das Admin-Panel zu überschreiben. Ursprünglich für WooCommerce entwickelt, funktioniert es auch mit anderen von WordPress-Kern und Plugins hinzugefügten Texten. Das Plugin übersetzt alle _e(”) und __(”) Stringaufrufe, sodass Benutzer spezifische Anpassungen vornehmen können, ohne den Code direkt bearbeiten zu müssen. Es bietet eine benutzerfreundliche Lösung für die Anpassung von Texten in einer Vielzahl von Anwendungen.
Allerdings gibt es einige Einschränkungen bei der Verwendung. Das Plugin kann keine dynamischen Strings wie %s oder %d übersetzen und ignoriert auch alle Strings, die HTML-Tags enthalten. Dies bedeutet, dass spezifische Formulierungen, die Variablen oder HTML enthalten, nicht angepasst werden können. Dennoch bleibt Gettext Override Translations eine wertvolle Hilfe für die Anpassung von WooCommerce-Texten und anderen statischen Inhalten in WordPress.
